Nov22

pores

الطاف احمد ما لاني عمري

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

۳

عرض ناشر

اسلاک eSI‏ اب سے تيك دس سال ل مشهور do‏ دروس اللغة العربية ک بلا
ہندوستالی اشن جامعہ اسلامیہ مد ینہ منور وك tel‏ ت ہے شاع Gy‏ سے اس کے o‏ ين شال ہو کے
ہیں اور کاب ملف السك ولول d‏ ”یکی ادارول نبل شال صاب ہو گی ے_

jb PRI d‏ اسل جاب ےج دلائ یکہ اکر یی اور دوس کی ز اتو می اس کے لے
ایک اہک د تنما لتاب تیا رک جاۓ جو ta o‏ معاون ہو۔ خر اکا کر A Se‏ رز یکی فرو ے ۹ء ل
ہم شا کر کے اور اب اك ارد وكليد شال ہو ری ہے جو ارود دان یب کے d‏ عرلى سكن مس انشاء الد etoile‏
fn‏

BAR اورايق مق‎ Me fle تزا جم شا کر‎ wt fre beat
یی ہار امعاون دب دكار مو‎ i Se گیاز با نکی خد‎

چنئی "ا seu‏ نا از
U Pea UA i 01.02.2000‏
S|‏ $6 من رسف

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

In the Name of Allah), the Most
Beneficent, the Most Merciful

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

ما ھٰذا؟ " fet‏

^ ےہ وو "
هذا LS‏ کاب چ
أهذا کتاب ؟ کیا ےکتاب سے ؟

!^" ے 8ت بار

لآ > هذا دفتر . أل كني >
َعَم“ هذا كتاب . ندل E‏
من ھٰذا؟ Scout,‏

ا أ ( تمر LU MG‏ تیب eS‏

5 و‎ d RS
PRE gs . کے : هذا كتاب‎
fere كتاب ؟ كياب‎ ial

۷ع بی یس ہے ہیں “سك لول لفظ eur‏

۳۔ آپ G AOL‏ من ا کے علاووالفاظ يده کت a ur PU e‏ ہیں ا Pye ISOS‏
کے کے كتاب IT gue lS Bb‏ فک جك et‏ کین سے بيد امول دي Y‏
ut‏ مین چ رک ملا مت Pies" ie‏ کی میس book‏ ھ کہاجاتاے۔

"هذا pep S‏ ۓگا_

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

pl‏ ل ال

2
ہت
رروازہ

2

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

4

VIS

uri Je Us) paisa tr اس‎

کے
۱م ove Z r AA o^‏ رر
هدا بیت . و ذلك مسجد :
ب کھرہے۔اوروہممچرے۔

نوٹ :

ذلك teu AL lig Ez uere‏ ہے الف کے سا تج wt‏ ے_
٣‏ و “ع رفي میس بنش بعد وال 7ر ف کے سا تج Eb‏

الفاظ کے معا ی

AM وه ر‎ Sor r
w33) لبن‎ KA حجر‎

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

۷

ا تو

اس سج میں ؟م EU Ad‏
Abe Ste of‏ معن چ کی Beer‏
a house At pu‏
"Un E‏ بی یس AUT‏ رک ملا مت ے کے :
the house ys ORAT‏
جس حم بر de n Peu Un‏ ہے اور صرف ایک ضمہ بال ہتاے۔
Y 299-1029 259407 999 FBS EU ٢‏ أو تروف te iP‏ سے اور جود كو حر وف Ua‏
رونت پیل ”ال“ LE eere‏ مرو فک روف قر ‘ipl: Pp > P‏ العين-
تن روف Me‏ ”ال“ كالام يعاد جا أل بعد وال حرف می اوتا مک bp‏ ان مرو فكو مروف یکچ ہیں
رسجب Cail‏ الصابون"الْدواء-
Du‏ ی زا نک نرک یزان hine VL‏

»
لوٹ :

ار ”ال“ dM‏ اک وت بڑھاجا ےگاجب اس سے يي كول اقتا تہ و
A tsi ag‏ لجل آدى

HD Se Sy IAN اس سے بی کول فت آجاے و الف صر فکھھا جا ےگا بڑھا ینس جا ےگا جب‎ Á
ہے۔‎ " SUL EEK زوو‎ fu uses,

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

1 حار كر‎ yo nr
كا‎ ery et * we
tle جَدِيْد 5 ندیم‎
432 end ub M [on قر‎

ار
.يت او GAT‏ حرو فب کت BG‏ ہ0 lo‏
٢‏ مین او A‏ وي دروس ٥ P‏
Ut bilia 2 o2 Sek er‏ مناسب الفاظ Ee‏

"ذال Ereti fuf‏ یں مع

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

gu
i Pod Lab آ2 ی مروف پر کت اک‎ E اع او‎
i P pod pe منا سب الفاظط‎ fux dor

7
RE‏ ف
yd =‏ صقو غر ۸

ظ رين
آنے دالے مات ينعطي اور روف تم ری اور -á past adc Bd"‏

rs PENSES

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

oo

KG

4S

UE Labo ہم‎ KK ul
UREN دل دبا ہے۔ آرام کے او قات یس‎ LOY عالت اور ایک بی‎ SL MIS ام جا ہی‎
اور عام عالات کے لبال سے ملف‎ VLIW نیس ہو جا ہے۔ تقار یب می ا‎ Ute M roe ہو ا‎
نمس عالت بیس ہے۔‎ Seer Sb ہے‎ VU Ul e t ہو‎

ای ط راء کی بيش یرال عالت میس نی ر سے ہیں ا نکی عالت بھی بد FUG‏ ے۔ PWS‏
Ie‏ فپ ج تبد Mute ds d‏ اب کے ہیں ا کی تین صور یں تل -
ا ede‏ لفت حالت رفع میس ہوا کو ر CIS Lets‏ ملا مت ضے cdi te‏ ات"
٢‏ عالت i zz‏ الت جر aas Aut‏ ںای کی ایک ea Kerb‏ يت فی dutd e‏
«ped espe‏
"د عالت لصب ۔ جو لز عالت iA‏ ب كيت etur‏ ریت Woh ML un‏
نے ای کگھردیھا۔
toy‏ اسماع عام عالت یل مر فو ہوتے ہیں Me MAS‏ تروف جر میس be‏ حرف uet‏ "على “
DA Lf‏ © ہو چات ے اور وہ جرورم جات ل جب

A cali كم‎ eui
LÉK said JL —
Lie A Je x essai
Let! ike ایک مز عَلَى‎ [e
ا سكا استعال‎ L جاند اراود ے چا اشياء سب‎ É بج انان‎ AUP ہو(وہ) یرب کرے۔اردوگی‎ ٢
2 |

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

\\
oth حل‎
pO — deg eue بن الوک‎
ےس ےت‎ Se 6S gyi

G2 wer‏ مت ے۔ ارد وکی LOU A‏ بھی انان E‏ جا داد اور بے چان ا شیا سب کے ے استعال ہو لی
> ے۔

اين Sia‏ آم ہکہال ے؟

Án . ud duh‏ یی ےت

PELIS eie C ol

00 og “e+

peu gp هی على‎

cuf RP كول جاء) ]ف لیکن‎ Y w کے آخ میں‎ eee Lr

لوٹ ء اكور تقال سك نام c MUT fF UATE‏ يب آمِنَة ' فاطمة زینب“ سمُعاد .

sw‏ کے معا ی
این کہاں على en‏
U Se Ji v aa ali‏
(uu pi JU di‏

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

NY

gU

7 wt ee

2 وني درو ی کر‎ Sy Ne سوالول کے‎ iiid. t
rr ا‎ A بھی او‎ nz كدت كاخيال‎ Tr
rr رھ وروس صف ر‎ 2 aer r

zT‏ تکاخیال کے ہو Mal mi‏ نول کے نام کے tA‏ نتوين نکی G‏ ہے۔اس بات
n PP 0 (uf Jes‏

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

٣ FZ‏ (ب)
اس سل عل تم من در جر زرل 7 چرس یھت ہیں

Cd

ا روف RZ‏
o?‏ سے
إلى WC‏

ut 5‏
كر اور موث وو فول کے كا لكا etuer‏ جيه
Ui‏ محمد میں تم مول
bu Ui‏ ل فاط Un‏
i. " cs‏ لئ استعال ہو تا eic‏

AM

ات رجل edil)‏
لوٹ :ثم او ر آپ کے لے utr‏ ”انت “ہی استعال ہو جا ے۔
سے ca‏
هب ود گیا
dia‏ وه لگا
SLT‏ مالو لكو ye‏ 2
FUG‏ بلا PEU‏
ذَهَب -e u^» . dewalt Ji‏
Oth Cas‏ إلى الْمَسْجاد. لال مج رگا
lad‏ ذهب oh‏ د ييا Lif‏ كول ایےاا مآ ےجو ذال Kern” P Inc‏

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

٤
الفائا کے معالى‎
Ut نے( ہن کے !عر وا ےا نال “مو موجن‎
Jj oli إلى کک‎
ین‎ ‘all Ube ouii

"

ra CP oi, _ سوالول کے جو اب ر کے‎ d lad T
2 وروس صف ونير‎ sees ری ۶ فک كت كاخيال رھت ہو‎ ٣
"o روس صر‎ MuR
om Pod, pe بكو لكو هنا سب ”فج‎ deor

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

OY ذال‎ |

tt LR تم مئر ر ج‎ tr
ا_ بزل اتب‎
Pe

CELI رفي يبل‎ fe ut

کتاب JÚ,‏ لا کی تاب
بيت الإمّام امام كا pr‏

اس صورت می يكيل جز کو ”ضاف“ Soe pasa‏ مضاف الي aC‏ ہیں۔
ضاف الي پیش 2 UE nos‏ کے خر میں تنو إن مو «use ute de See‏ ال “را Sten!‏
دووس TASES‏
مضاف پر ”ال ASE tuf pe‏ صرف ایک کت موی کے :
di us‏ لا لک ی تاب

PT, JU, با آلکتاب‎ JU "ous Zo
Ue eU (giant سے لین اس کے‎ a کاب اس مال جس‎ Sc کتاب‎
PLD مضا اليد یشہ رور ہو ہے۔ اور ج ری علاصتکسرہ(ز) ہے۔ ا کی وجي سےکہ‎ SIE ot
Lr Seb ے ای‎ but by v Ut gl. ہیں‎ auto A ہیں جو‎ eL
-ut

على Ss‏ المدير ديك مزي
ایس شال س مکتب 7 ف 7 على TN:‏ رور اورالمدیر مضاف اليم cohen‏ با تدك
x‏

ب این بعد آنے وال ا مکی طرف مضاف ہو تا ے اور ای کے Wd Ta‏ ضاف الہ ہو ےک

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

5
i‏ )رور ہو جاسے کے :
تحت &cx Kah‏
تحت الكتاب Edu‏
jer‏
جاسم ”نپ (اے) کے بع رآ ے اس بر صرف Sn DAL‏

Le el یا حامد‎ ae
neel ا اسا‎

یا حَامِد اورّ یا MU EU‏ ے۔
(ws d‏ اسم 20(
HU‏ شر وع یس جو جھز Fe‏ وو سل ہے۔اگ ران اساء سے Fer Ain dt‏
uaa‏ لین aU‏ سح e UT ra ell IZ VT d‏ گار الي علامت
وسل( - )لد ى ہا ةك جب : |
انم و بقال”. ly‏ البنت Ar‏
J‏ ےکاتام بلا ل ساود لكان م منہ ۔
ان امرس ge‏ .ابن ge pa‏
E PPS pi x EC‏

L sw‏ معا ی

po
59 Lindi الاس نام‎

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

1۷

UE"

۲۰ کر‎ Boy, ae غرالوق سل‎ eT
^ AM کو وزو‎ EF مکی ر انی‎ eo pat elder
PP بک روس‎ A dos رفک رک تکایالل رک كر‎ یر٢‎ ٣

ا )ل ضاف الہ A‏ ور مد تاے اور ضاف ر L?‏ يك نكر ضاف سے يحل ترف ج ہو تو
مضاف bi AU‏
FP rnc, ey‏ ۶۸
۵ مالی SU‏ الفاظط سے "Fui, - E,‏
1-4 وا لے "EE UM‏ کے وروس صف شير ٣۰‏
e‏ اور آنخر ہی مرف پر ۶کت th ft ۵ BSG‏
۸ے والى هال zm‏ پچ رآنے وای تقو ړو لك مناسبت ے الى By EBLE‏ مختمبر ۱م
4 ہن وو س كل ادا ER yh, yt Eset Lad LYE‏

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

9 bsc
bz HPV نے استعال ہو جاے‎ i) ھا‎ A جس‎ ended کے‎ arr) |

e bib

Be o. FELD
eU بے باپ اور ہے‎ al adda هذا أب و‎

بے ے d^ ~~ wie‏ -
هدا حَامِد و هذه aer daal‏ ے اور ہے اہ ~

Erw. کے ام‎ RUP aea eel eur «de i P taro Aur
: يل ہو جا تاہے کے‎ EU nb e zen می جا م‎ 7T احم دك‎

‘ 4 22 00 vao
de I استازے‎ "y"

اس صورت میں سے يل وال حر فكو فق (ز بر )ديل گے۔

۱ Bishr تش اء ایے بھی ہیں جو مومت ہیں ليان اس کے‎ uf ے_‎ rw PIG I کے‎ eee

Los کے جواعضاءايك ہیں وو کر استعال مو اور جو دو ہیں‎ Gg) ual ete OT
e کو الک ال کک‎ eh tuc

Ha‏ مور
vb‏ ^ ; ا تجھ
2 اک y: Nr‏
£T ue " ve‏

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

14
وجه 7 Q3I‏ کان

a i oe “ye
dá Qo زاك‎ aid

طالب عل مکو چا ےکہ ہر Ke P gi‏ دوی کر اتال ہو تا ے یاو ۔
zr cir‏ ہے۔ام دا قل ہو جا اور اس Satan fled Tal‏
هذا 3531 eda‏ لبنت
eo.‏ اوري e E‏
A‏ لا ےا وال ہو PLU‏ ور ل نال“ ہو تو MOS‏ عزف ہو جا PEL‏
المدرس = شر
لف LYS Pi eal‏ او صرف ال f Led‏ ے etzie‏ ۓگا کے :
الله سے uU‏ الحَمْه لله
o‏ کک
z Mia aj a‏ سکاے؟
لِمَن الكتاب؟ كاب tb‏
وٹ :كر من کے بعد وانے اسم پر ”ال InP‏ م نکو من Bebb‏
kai at‏ بھی
هذا مسجد و ذلك أيْضاً ex‏
ب malc‏ بھی S ie‏ |

c جدا‎ -Ô
PTS MI a

d ° ^r

هذا صغير جدا etu‏ چوا ےب

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

الأب اپ RARBG) a‏
آلشای shall ék‏ ب مغرب

T الأذن کان الع‎
& rs d id

DE
INE CO EETA
لياس ؟) رک رروں فوش وم‎ ila Ezru
"o AP, کے کے ہنا یے۔‎ IAS Iyer
CHE 401 eer pI UH LT
^o Bech, eye تر فک 7 کاخیال ر کے ہو‎ S770

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

۲١

ZU UL

م ہے كك ہی ںکہ er US‏ هنرو ic‏ سبق میں ہم یڑ یں کے ذل ك(وم)كا aon‏ يَلك(0) + تي :

هذا بال وَ ذلك Ju ‘a>‏ ے اور وہعاد -e‏
a‏ 220527174 -
هذه آمِنة و تلك مريم ہے nale vl‏ ے۔

الفائا کے معال
E ab ga iji‏

ur مار‎
4 FP nhs a yy Ley |
"Koh ے کے‎ als ڈللكاور‎ fox her

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

ال سق يل ہم مند LEU Bie‏
E‏ هذا الكتاب xs‏
ال سے پیل نميه یگ ہی ںکہ هذا HEME SF Sea‏ يبال ہم ASE Umi‏ هذا کے بعد
“الل ام لایاچاۓے نوچملہ la‏ ہیں bn‏

هذا الكتاب كراب
مكحم لكر نے کے ے ایک اور et ntu‏

هذا الكتاب Side‏ ای رت
euo‏ اشارہ ى کے :

ذلك الرجل مهندس . P fs‏ ے۔

هذه السمّاعةٌ Am‏ گھمڑی خوبصورت ے۔

eb‏ السَيّارة ys‏ الهنار. ودكار ہنرو سا نکی ے۔
اس سے بيعل ہم بذعت کے ہیں اسم عام عالت يل مر kev etni?‏ رف جر جا یادہ ضاف اليم
An n‏ ہو جا تاے کے : |

البیت جمیل . گھرخوبصورت ے۔

dd Ub‏ بلا لگھریں ے۔

029202 fener
بيش ایک‎ zd P ہے ا کا‎ t nut ”الف“ ہے الاي ب قاعدہ لاك‎ LATE جن اساء‎ SL um یہاں ہم‎
: بی مات ل دبتاب کے‎

I PD‏ اميل سج

LAS Cored‏ ے اق رکتاہوں۔

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

۲۳
ا ودام ل٤ک‏ عمد ر >
aber‏ )& )مام کے )ہے دونوں اپنے بعد آنے وال اس مکی طرف مضاف ہوت ہیں اور ا کو رو رک رے
ہیں کے :
Ci‏ خَلْف المسلجد cL‏
xu PAPA anes‏ کے سام سے
toy un‏ گے :
Sat Uu A Po le ol‏
EXEC‏ وواستاز کے utik‏
کے
OF ON all Soph a & Ji‏

سویسرا Sz will Adr‏
نک ES hr‏ پان نرک
المستشة دواغات '+پتال

ak fobs ل ےہ نت ہہ‎ ^
نقط لگا جات وليب في.‎ z Cute. "Pit Paki. ue
UE
"Pez, Esd وا ل سوالول کے‎ T
Bch, A atur
Pd bey Pott MET ues sf Jed uer
vo (Fuss, ire Urt مال ھی اوراسی‎ or
رک وروس صفوغبر وم‎ -yasi مالو كو‎ dod ۵
ABM usd, -e a

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

Yí

(SD Um وال‎

utr) enun
يد‎ err tos Son e co ا ع لی ز پان ٹیل صفت مو صوف کے بحر آل عب‎
AU مو صو‎ utat xU و۔ مش کو عم‎ in? Ji تی جب ياك‎
-> مطابقت (يلسانييت)ضرورى‎ tir صفت اور‎ UU oou
ترون تيقد‎ iu
: موصو ف کرے فو مغر بھی ب زکر موی کے‎ A
Are s of "uo,
: گر موصو ف موشٹ ے فذعصفت جل مومت موك جل‎
KG EXEC. SIGE Tye’

بار موصوف پر ”ال“ ہو تفلت پر بھی ”ال “موا کے :
الْمُدَرّس الجَدِْ في cute fail‏
A‏ موصو ف پر تو et n P pei ng‏
هذا طالب ef VW Aa‏

DNO
eU موصوف م‎ Asn موصوف کے آخ ری حر فک جو کت موک عصفت کے ےی ر فل رک بھی وی‎
e بھی م فورع موك‎ n

c Jor هذا بيت‎

ci‏ الجديد SY ae‏ رخوبصورت ے

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

d na AF مو صوق بجر ور ہو تو مشت‎ Ai
ایی كرش بول‎ Aiai
كمي ںکون ہے؟‎ tied من فی الد‎
SLIM LE )ہو ان بر‎ MIM LA صفات کے‎ ft
ست‎ Le کوک‎ oc

الفاط کے معا ی

Inl É Je ص‎ oka زہان تب مئر ی ارده‎ dal

64 o fe المديتة‎
طشان بياس‎ 27. FU
PP ON 20 & 39i
2 ‘shaadi age ui

As "7o Ss‏ ہو رظ مم
مجتهد سهل gu!‏
1
M oo a‏ -

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

YA

omy
2 pom A ام اور‎
وم‎ Mudo “سے کے‎ ef !الى جو‎
٣۹ VF Vd peer جہو لیکو هنا سسب‎ er
8 رک رس تیر‎ -E4

(ب)
اس سیق یس تم مدر ر ج فب ل چ زيل UE‏
”الل وانے اح مکی صفت جب :

م0 وب ٠.‏
(2sifi_y‏
دوك ط lt UFU‏ “انور اور بے جا اشياء سب کے ے يرال استعال ہو Bet‏

egt‏ الذي حرج من الْمَسْجد ea RU v Jh OOM‏ پور جا 2 ے۔
لیت الذي أمَام الْمَسْجد ates PI‏ کے eb‏ سےاماممکا سے

7

Bact nn مضاف‎ Maz ب‎

A رہب‎

المدرّس عند المدير. استاد یڑ ار کے پا سهد

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

Yy
کے معا ی‎ su
= oh المكتبة لا کر ری دار الطالہ‎
Hyp كيتلءمطب‎ "فصوَتسُملا‎
PEL P m cS
z ٤ sg A git

^ 0049? 4.

Nal à pel‏ إندونيسيًا انژ و ترشا

au
اد‎ oP nd -e باعي او‎ -١
T PENRI EP prens ۴۔ و بین شی د ہے کے الفا کو فت بناسے اور چہاں‎

2 29 “
or EF PIE? اير يوت‎

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

YA

IU وسوال‎

اس سبق میں تم من دج اذ يلجت زيل RE‏

: ي کے‎ ido Ae ضار‎ I
VEU, wes
CH 197 quus

هذ dieci‏ و هاا کا ہے تست اوري الى لتاب ے
تلك فاطمة و هذا بیکھا. وو فا طم ہے اور یہ اکا کے
كتابك تر ىناب

کتابی مير ی کباب

أهذا كتابك؟. zu‏ یاب ے؟

٠‏ نعم ' هذا "I‏ اا ری ات تعد

Knut Sewn te ے یں کس یکلہ کے سا تيد‎ nde PL كلم‎ an.
: مضاف ہو توان کے سا تج ”نو“ بد ھادیا جا ےک کے‎ AS GWE باپ‎ I Ar

هذا أخواك ہے تمهاد ابعال e‏ وذلك osas 8 pi‏ کا پاپ ے
et Ze‏ أب -e Mi‏

y جي‎ Lendi Tus مضاف‎ G AIDE دونوں اسم ی( ے‎ LÁ UE
مر اباپ‎ uel du
و“ بڑھادیاجاتا ےکل وار ہیں : “أن میں سے دوي میں لقب دوا ب الناشاءالثر‎ "loeb FLL gue
ااه‎ ET
(Ws D "Hu اور‎ e Eae tn uu کے ہی ںکہ‎ oh zer
cbr

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

Y ۹‏
هذا Codi‏ لحامد . PEIUS‏
Aye‏ “ان عار روا غل مو اس کاز سر ”زیر“ سے بدل جات كاي لك ' لَه ' لھا Ase‏ ”ی“ ر وا کل ہو و
Abe UPS‏ ۴
i 14‏ سے یل ذب(دہگیا) ہم بڑھ كك ہیں يبال ثم ذھبّت(لوگیا) اور TUS f EEE‏

کے :
أذَهَبْت إلى المدرسة eU ETI Ga gall‏
لع ah‏ بال-ي BY‏
ين َسنت في المَسلجد؟ ute‏ کہاں ج ت ؟
CL‏ خلف OR‏ میں موزن کے Gite‏

Ur آمنڈ. يبال ثم‎ gia ud d SUE ox سے يكل پھم‎ yo
e eds Wu P pole BAT مردوں سے بجنن موں کے‎ SL

id à sles Haii es
: مضاف بول راستعال ہو تاج کے‎ PM sel uae مع‎

المدر س مع المدير. pase‏ کے سا تھ -e‏

ee i e. ہے‎ c

الجامعة الإسلامية qo Aou i‏ جامعہ P uae‏ و مال سے

EVO ما سے‎ SE sz سے ييل‎ ia
: ما کا ایک حن یں“ کی سے کے‎

Fog Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

0 ا یتم جماعت ca‏ 2
الطفل Á‏ : الفتی وجوان

gu
a o g 4 -E سو الول کے جو اب د‎ ld T |
ہ٤ وروس صو یر‎ P Bye ers APR
ےہ‎ Hy, e s aee iA :د نج دب یکی متا لکی ط‎
TE ٭‎ ٥4 B e ilL مشا لکی ط‎ oz or
ه٤ .اور ذا بك طرف ضاف کے یھ وروس صفوغیر‎ be OPS, +0
PH دورد‎ BN
Kd -K-t
a Perch EYA
٠. کے روس فو غر‎ E ری رفک رکم تکاخیال‎ ۹

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

۳۱

كيار ہو ال IL‏

اس Aut‏ شت اسبا قکودہراتے ہو ۓ مز يروو لفظ LyX‏

HEL Ler) LUN CU! a
کون ے؟‎ kt FOE
pe اس بی‎ "EPI

suai کے اس‎ cee?

Vliet Li آواز میس خوبصور بيد اك‎ ited a ادا گی می‎ wes utu
ce tee 3$ Alii من‎
> مي ابعال‎ tu! BETA

err‏ می نش رک Unt‏ لل چا تاہوں

گے :

أجب أبى وَأمٔی Set‏
ou WEI‏ “مان ے پیا رکر تا ہوں۔

۶ی س ہر لفظ کے بحر آنا ےج بک Enh‏ ”اور“ صرف ]آنا لفط wet FEL‏

3

e Ut Bel‏ حب ہا موں_
Mike retard 4‏
أجب Unt Ses e Ae rout dr‏

BEP Ct id tel‏ سے محب تک جا ہوں۔
Haale‏ ٹں عراز بان سے مب تک تاہموں۔
Sys‏ مالو لكو کور ے D‏

For Personal use Ghly. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

۲

Lol‏ سے بعرج الناط iT‏ ہیں ا کو ”مفعول به“ کے ہیں مفعول بر وولفط ے جس پر MU‏ پڑتا ہے

NLT LE EP‏ پر بذ مفعول به عرف س منصوب(ز بر والا) ہوگا۔ ليل نکر ہے
مفعول ””ى كل طرف مضا ف ہو تؤاس ب زير MOTH‏ زیی ر Nh he‏
Col‏ کے سا تھ ايك اورلفظ bE PAE Fd‏

tI ex‏ لجا تاے۔
LL e e AK edt ad‏
odi‏ لتك ؟ کیا تم ايانح ond s‏
مادا تحب؟ مکیاجاتج ہو؟

LU

y PERRET EMETA

v PP yz, -yr

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

ry

بار مو ال أل Ir‏

اس ee‏ منر رج ذ يل 7 EZ‏

a p ~ e ey

tec te! ٠ ن تیا آمنڈ؟‎
ek GP مت‎

SoU اے مات رابا‎ PYG

"UH اسےم ریم تی‎ pil
رديش‎ Ge Uc ل ۔‎ E wD YD) CYA ے يكل ہم‎ Lr
آم کہاں ے؟‎ PLAT ين‎
-> ىق‎ utp ةعماجلا هبت لی‎
fs ال مو و‎ Peel a Lu E dade er tite CAS
A فا و‎
E البنت‎ eas
مق الج تی گت‎ KU ut ore کے‎ Sinka) FX fide Sou

ألطَالبة التي جَلَسَت امام متب المد رس مِن دلهي
we She FALL o TAR‏
pu‏ في غرقَة الْمُرَاقِبِ لي

cz I LL کی جو‎ ids

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

Yt

EPL MES HS FU BE )يذه‎ MUN iA esprit
cU. هذا كتابك أنت.‎
-e ues LN
eus . ساعتها هي‎ ub

ىہ اسلوب(اندراز)جمملہ میس اكير (زور بيد LE Ni‏ استتما ل کیا ہا تاے۔

pl‏ کے معا ی
العم 9 TO iali‏
الخال Je Aud Urt‏
ex x ةدالولا eni‏ جناب عا
bu dieat‏ الشجرة ورخت
gh Sueur ale us‏ شم
Fut RS‏ رہوں میں ee un Un‏
AE ron‏ | الْفتَاة SY‏
Oe x‏ بعد y‏
| ماد إن
e dubii ss‏
٢و pumas -Epy dad iot A do UI Ee‏ وه
«Pus qat Piguet ui tur‏
«Pozo "dtt i Tur‏
۵_ نای جلو لكو a Sheil‏ 8ھ P‏ "

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

ال ق نل م تددج اذ يل يزيل كت ل

: اسماء اور صفا تک جم‎ -١

PvE LGR‏ ۔ا۔ کے ام ر بيع تسر

eth naci Ce حروف کے اضافہ‎ UP سج اور اس کے بعد‎ M داعد ایی عالت پر بر‎ teed
B کرو ہیں یں۔‎
ادا‎

BU iP‏ کے ez oer oy ut‏ کا مک بيد اہو جاتا سے جیے۔

Mao 4‏ 9 وره

ene‏ ے مدرسوان
ال (bert‏
“أن موث الفاظ کے 7 eft‏ سل ”ات zoe‏ سے PPM (CU‏
مس سے مدرسات”

-> ال ريتا‎ pede hg واحد‎ to D
PL et Ladi gone eut Putas HL GRU

Ut أو اناي‎
pu فول جم‎ ١
A و5‎ Vu مم رر‎ Y
"S. "m فعَال“:‎ Y
pe 3 No : فعال‎ £

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

Y^

OI gr زمَلاء‎ guy sad _٦
edu qr أفعلاء صديق” أصدقاء‎ .
0 ar 9
إخوة‎ e! فعلة‎ A
AWE اد هذا ورططوك‎
هذا اجر لوج‎
oA eom

UWI بی سب‎ eU.

لوٹ : ”ها ا کے gend.‏ ہیں S E‏ اک م قل (انانوں) کے لے
بی استعال ہو det‏ ع ٹل L‏ لكا استعا ل شاز وناور تی ہو جا ہے۔
٣‏ ^ کی uc‏

dde هرمن"‎

ووا up eos a rf‏
ہُو اتل اور غر عا قل سب کے ے استعال ہو جا سے E‏ “صرف ءاقل کے لئ استعال ہو جا ہے غير ما تل کے
کے ے جو لف استعال ہو جا سے وه آي LANES‏
PE‏

ا اگ مگہاںے؟

OP <<‏ ان کا اپ مور تاج ہے

eu‏ صرف ءا تل کے ے ہوگا۔
yo‏ سے d‏ م ذھب(و م گیا) Eo‏ نووسب ALS‏ ”یا“ استعا لر یں کے۔(ذہب
ان tle e‏ کراب مش بیدا × جااے)

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

YN
| : لوٹ‎
وال الف يدها ال چا كا-‎ bh tias
A am 2
eter ne ہے اس لحد وا ےا مکی طرف‎
E

ut من ماج‎ ur ei Pe ان میں‎ Ai gan) © pada ge a

db کے‎ bw

ut واحد جمع‎
أوجواان‎ pu E:
: e db

م AMAA Mo‏
جديد جدد 5

sad pr‏ پت تر
Slo te te‏
‘pe‏ أصدقاء دوست

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

YA
9 ‘ : 4 q- EIDEM
Doy Us مطاعم‎ \

ý ا بناء۔‎ et
PP te , شيخ‎
ob mo 2

us‏ زنط اگ اعت

gU
n کے ررس صو غر‎ Ed aut etit .نے وائے ہر‎
e AF AE AES خی اکشی ر الفا‎ ٣
اہ‎ AK ہیک وروس‎ Iw ر ایک مر 2 می رک طرف‎ eb ام‎ Poe وانے‎ Tr
T دیج وروس صخ غر‎ -ELLIS جلو‎ syle yer
o PP کے درس‎ Beer ۵
" طس‎ 7۶ ATEREA ٦
(C)
ede d (وسب)‎ E Gu
Ut با‎ ev هم إخوتي‎
UTE وه أخواتي اوروەسب می ری‎
هك بھی ہُ آلب جب‎
-eA وھا بین ومسب ميرت جماعت ہیں ادر ےا‎ SSA
ے‎ VG Sole ہی ںک‎ Eo NE
UE eon 2 E استعال موک‎ ١ کے لے ذَهَبُو‎ "uS الكت‎ Ser گز شت سبق میس م نے‎
استعال موك‎ as لے‎

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

۳۹

دب کے ب ef‏ کر کے اس کے بعد بڑھادیا جا گ٠ E‏

UtUl Quel i [Og‏ ؟
ذَهبَوا Si‏ الجامعة . دو سب لو یور LF‏
Sale? Ca el op‏ سکہاں ہیں ؟

JP do uua AK ذهب إلى‎
بول جاے‎ San LUE کے كرفت نك‎ Coni ossi لوٹ‎
سا‎ PEDIS LE
P Pe dor E e noe (LS ef AA [eh Ute يذه‎ -n
: خلا ف بتا ی ے کے‎ Luty d
بت یں‎ 9 h
Us rel wt |
WY “ots SY pe

r ہم‎ ^ 1
زوجه یول‎ pegs BE

7 7
عمة dk‏ النساء گور میں
al yall‏ ورت

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

£ a

مار 5
ا ٦ے‏ واس tue‏ اکو کے میں te See ety‏ ہیکت وروس صف مير ©
o Hd, A agen y‏
شال T En‏ وانے تلو ل كواى ط aU‏ دج وروس فو ضير eo‏
"سوال اماع يمل اسماءاشاره aye‏ هلو اور مؤلاًی e PP yz. -él‏
۵ نای ہو ںکومتاسب PPh Bre (ath gif‏
.نے وال سا کی بيع لكك Ark,‏ ےہ

( |
: ہے۔ عي‎ GSO) tls) s

ام Mare‏ هر mot,‏
ذلك ولد . اولك اولاد .
وہ کے sut PDT‏
A LP ١ 4 A 9 2,98‏
تلك بنت. اولئك بنات .

-utut Z ws وولڑکی ے۔‎
ÉL pU ez ”و“‎ Und Vu أوث: أواليك س‎

الفاظ L‏ معا لی
i Ads‏
gal y! H‏

E‏ 7 زرا

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

£3

“SUT أب” اپ‎
"Sade ar n
sU y JU قوی‎

pu ie ضعيف”‎

iba LN Ey pli ARA‏ ملت سحو وی عرب

ار
Lea‏ بتملوں میس tor‏ چ ل کے کے ررس صف غير a‏
۳ آنے والے اسماء سے de‏ من سب اسم لشاره تيد ela UU)‏ ادر Ny‏ رک روس غر ٠.‏
آذ وا aS‏ کے ررد ومر v‏
Da door‏ بات یل Sates SP‏ جو بیع Ae but‏ ہک وروس سو غر n‏

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

اہ

Ir T Ure

o

اس كل ہیں تم من ر ر چ ذ يل 7 ہت

e (Ql Scat |
snu من أنتم؟‎ Ne 3 ip

ol‏ بيتك يا علي ا UI t‏ ے؟
ue o cer e‏ ہار اک کہاں ے؟
انا( س )ک Au (A) RO‏ كراور موث دونوں کے e buena‏ جب
rae‏ تم سب لاه ولد
انحن بات . جم سب کیال ہیں۔
یک نا PP‏
Aide = Aig e‏
Gan‏ لہ بها رادب ے الإسلام G‏ اسلا م اراد نے
a‏ صلی phy le dn‏ نين ر صل اث علیہ و سلم ہمارے نی ہیں
"v CASU‏ ذهبتم d‏
د ی کن PLIE NES‏ ہت
أین ذهبتم یا أبنائي s‏ لك ؟
٤‏ مب کے Sf‏ اکر کے الل کے آ کے ”نا d (I Gaz wy‏ بير اممو Bath‏
c‏ (میںگیا) (LA) tas‏
ذَهَبْنَا إلى الْمَدْرَسَةِ . زی وب

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

£v |
ہے ہیں۔‎ eile aoo Mai uy

۵ تم اک سے Lui Kur srt‏ نام کاخ میں die fF‏ ای طرح ق پر Luin?‏

مردوں کے نام بر کی تو یں 1ف

isib معاويةء‎ pe P ee
: کے‎ e UT q AUCI Cour ALAS
O uA أشوك‎ EU OLS aad "0200
ete رع بی ہیں۔اس لے ان کے آخر میس بھی توبن یں تی‎ Anc
tI إسماعيل‎ ast ELA

: تو ینآ كل جب‎ A ے تام قین حال ہو ں نکر ہوں اورا كادر مي الى ۶ ف ساکن ہو‎ tes

-(George) e Ram) ‘aly ou igh bis رح“‎

UT ضرورى ے۔ یہاں تم‎ e UU اور موصوف کے در ميان جار جز‎ ute ہم يذه‎ cl
وک اس‎ Ka بھی ”ال “وا غل‎ pee مضاف ہو نوا سکی‎ SACP YL en ALL

ہے ات کان کر Sern‏
IT‏ الجديد pi‏
AKI Sedi‏
> أى: SIL‏
ble lite‏ سك اس مکی Bena‏
اي“ ES P He‏ لم چا ؟
cc SUL, "V ol‏
من أى ty? Cal oh‏ ہو؟
في اى فصل جَلَسْت؟ تمس ورج میں کے ؟
أي Kod aid‏ کر tnd us‏

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),

and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

tt
'کامفحول ب ے‎ Cori رک‎ e لوٹ : آنخری مثال يل أي کوب‎
کے معا ی‎ bw

SF ep Sal

TU ^ edi Ab
GE bids See الک‎
کار کان‎ Ped ide ابر كان‎ ICA dE
شرب کان‎ x AE diur لار‎
ein وہک یٹ جس میں شر علو مکی‎ d =
2 NE v ال‎
2 الحديقة‎ ie. UU
Livery بح حفد‎ i
UKE cl ارت رب پروردگار يوم‎

Qt OU pl zn "Wei
eX الله الہ ا کو‎ alas إخنوان” بال‎ Spe $1

مار
Ud Li Ta‏ وا پر Hr,‏
Miers‏ رک وروس صخغر wo‏
۳٣‏ ۔ کے وانے اا کو Ae Bw SAS Ae‏ شال میس Vie‏ ,مضت وروس صو ر دم
eom‏ ديت وروس 2 و
۵ بھی او PPn s‏ وم
:مال ages‏ جلو كواى ط رح تيد ہل کے muss‏

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

£o

ندر مو ال Ia‏

اس سج یش چم مت رر ج فلل چ NEU‏
e SG) ea‏ ی
ZU ore lU dita‏
Jus I ed‏
Bes “dar‏
Sed ol‏ اتا كترم خان !ا پک اک کہاں ہے ؟
سو المد Aut‏ سج سے تريب ہے
و exu Lus) UK‏
SLE Cas)‏ نك TUM‏ بدا سے eR‏ قاط بک مت ten‏ کے
Sai ui‏ یا خواتٔ؟ UP ugue‏ تصن ؟
ُن دهشم با ea Us sibel‏
۳ قبل( ی ) بعد (بعر)
ez».‏ طرف مضاف ہوتے ہیں کے :
بَعْدَ LV Balt‏ بعد
ngs‏ 1
درجم Eos‏ وووایں UT‏
أَرَجَع ale!‏ من المَسلجد؟
کیاامام مسر ےلوٹ ؟
ذَهَبِتْ إلى الْمَسسْجد قَبْلَ الأذَان و Cre‏ بَعْدَ الصّلآةٍ
یش اذ اكت يبل شه ركيااور LOU‏ بعر وال آیا

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

£^"

V uelit? eo Jui oth

Ul ار‎

tx AR UA d bl T‏ اھ کر ا

ase Tr‏ جھلوں میں putat fir‏ بل PM bs Be‏ هم
tuk‏ رکو تپ ربل et‏ عذال عل بتایگیاے۔ "Pus‏
on‏ يبو لكومناسب یرخا طب (أذت» أذت ' AP rts BE pe Cy gel‏
Eze ESTE say) og SARAAT ۵‏ مك وروس صف و شیر ۹۰

| à pe رانا اور تحن) ےر چ‎ PSU ۹ال‎
M 61 e uenia

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

£V

MOF lal

اس مق می تم utu Adieu‏

utu SA

Jui جس میس سل ہو‎ ua

ب غیر حا UT UP utu‏ ہے۔ می انان کے علادوسارے Benet‏ رہف
واعد کے استعال میں عا شل اور تیر عا ٹل دوفوں برای ہیں الہت em‏ هؤ Jed. LE Bw Busy sale‏
ہوتے ہیں V‏ کے سسا تھے استهال کے وال ك4- |

-> ہے دہ ونا‎ LU "phe هو‎ y e هذا طالب‎ O)
bette, 00 epa e Ib ja

: جب‎ Sy کے ذو هياور تلك استعال سك‎ aul کے سا تھ ا نک چک‎ ul

(r)‏ هذا ry d Vus‏ صغير. ہے یکناب ےوہ چول ے۔
YR LS ob‏ صقر ینای ہیں وجول ہیں۔

UOS Ug‏ طالب ھا ٹل سے اس لے ا سکی ptt‏ جدد ھم اور صغار EC SRI SB‏ اور
موہ LPN‏ ٹل سے اس لئے اس LOS‏ نہ Ble‏ ہی اور pale‏ الفط استعال LL‏
:د جع تیر کے يك او زان oz‏ نل يبال معز يد ايك Ug ri‏ کے

a

مَفَاعِل

:
مَساجد‎ e ee xa
'Jés a "ps

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

۸
أورك:

BET F اء‎ sd f اس وزاك‎

r Py رنج‎ ye IIe ا نے والى‎

e وروس صفوغیر‎ Edy متب راو جع میس‎ tue وانے‎ Tr

ar ÅH هذواور هؤ لاع ) لاسي - یک وروس‎ da) اسما سے يبل مناسب ام اشاره قريب‎ our
qr 0001 تلك اور أولبك)لاسيك-‎ WS "دسي گے اء ے ييل مناسب ام اشاره يعي(‎

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

Bn — dixe tA is ps
Su Ww pipe dw 27
V ^, ^» of d 4 9 €

9 + M34

a‏ حمر حمر گام

مار ur‏
ا۔ نے وانے سوالوں کے جواب دی eB yw‏
Tar‏ وانے fetu‏ جع میں By be‏
door‏ يبو كوه سب ترس «Poule, El‏
۳ نے و اسل كلما کی تم لكك وم درو n PM‏

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

Oe

امار موال INO‏

اس سبق میس م 495902972 V1‏

ہم

أن شی

اروو يل عد ديد لال كر ذو ل صرف وو یغ ہے ل ul‏ مع على بی ان فول کے سا تع ایک BF‏
بھی ہو جا mute m ae‏ دوي دلا e‏ اسہے اوردو سے زیادہ پر Eet As‏ :

ap Oly سے‎ EN
ps oy Es “ES
۱ ec. هذا کت هذان‎
Ut WU ہہ دوتو‎ . OUS هذان‎
e ب‎ Uo هو كات‎
-ut Ku» هاتان سمّارتان.‎
هواوره یکا تر هما يج‎
كوك ول ؟‎ ZU». من هذان الْوَلْدَان؟‎
جَدِيْدَانَ . وده ولت طالب عم ں۔‎ OWE هما‎

أن الأخختان ؟. Uses‏ سکہاں یں ؟

Po‏ ايب
فوٹ: موصو ف ككرت et n emn‏

-Ut EE Udo pom

e sr

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

e
BE tals Sh Md T a كم کے‎
tuto کم كِتاباً؟‎
S کم سيّارَة؟‎
utat ^u" " f, (ut
ECL مو الف کے سا جح‎ PEATE UA فور : ووا م منصوب‎
ues’ کتاب‎ S
BLN i s 54 LE AS
سمّارة سارہ‎ che
کے معا ی‎ bU

sali 7 MEL‏ عير

IE كت‎ erate de i Ji

Le تقد‎ iyi (scale) KX! RAT

JA ريال الح‎ Qui

RN ECT

UE

| ہے ےم آنے وانےسوالوں کے جاب د تبك دک درد OF‏ "
ca S e yr‏ وروس MP‏
atf ee ea:‏ مر ے بر LUE‏ آخرى تفي كت زح دف بر er‏
7ے وا By ai etd) a hie tuk‏
d To‏ ے اليا رظ Phy eb‏

For 68 use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an ducatur ER dal com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

oY
(a X Ule
ue و‎ eor SGU!
et uta o fed az ”عرو‎ a Utd
محر ود‎ uU ole t می نکتائیں۔ اس میس دن عد د‎
2 aud aid “eee اک‎

E TTE
Varr oth کتابان‎

am ferry‏ میں خودت روک oid ete this”‏ كا استهال بطور اكير ہوگا_
Se hee‏ صنت :اع Po‏ ریف و كي راور f‏ وجا تیت س مو صوق کے PES‏
Breet‏ اعد اد اہین محرو دی طرف مضاف مول کے ا محر ود يميش En‏ مضاف الي مو ےکی
وج سے f‏

ps" Syste) ee peat X

He 7 euius‏ رجال دل آری

TP 3n اصلا مر وع ہوگا۔اور اس سے يبك ر ف جر‎ Én سے‎ HE oy يدل اس کے‎ SN uum
e مفعول ہہ ہو تو ضصوب م وكا‎

gris Nb iL. في القصل‎

هذه à alt‏ 393 رجال. Lurie,‏ لئ ے۔

out أطقال.‎ ie,

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

JS‏ سب oo‏ ەب Ss‏ تب

zi Hail مسب‎ dé
ورپ‎ Gyi ee te
a ae پاتا:‎ eio uud
ot d | d شكراً‎
Vo 3e v» i الوم‎

e — UU ru, لماع‎
way, C جیب‎ al
۰ حص‎ Ule KL | UP y

UE
پئ‎ ٰ P d, a ueni |
By nd, La umm. y
e$ بم ل لول ے‎ Le عزف‎ ly یر عب ربالا یا‎ SUL یہاں کم‎ pt کم لَص هذا‎ c
هذا الكتاب؟‎ cA YG T

۳۔ تو سبل میں و z‏ اعرا وکواستعال یو نوا کو کر Es UE uod,‏
leer.‏ اعد اد PETRA.‏ لفظ [ لوال نكا معد i‏ ,تحت وروس PF‏ <

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

of

re Ur Ule

£u eos ety م عرو کے ہا تير‎ tory!
احدکا موثو احدڈےاورائنان ک‎ SÈTI rode و احداور اثنان معد ود کے سا تير‎ SUE كم باه‎ i
| : اثنتان گے‎

لي أخت” واحدة . uf d e‏ ے۔

Ui tend . oh oý a
8 AI محر وو مو مو مو یرد کے‎ nb مضا ف الیہ اور‎ 2608 Ere :م يذه گے ہی ںکہ تین‎
etd YS She

UIE cue LIF SG S

أَرَبَعَةُ T | E Je)‏ أربع ذ glad‏ چار كور سل
er 2 1 T 7 o7‏ لر M4 [4 - e‏
4 نجوم ماج مارت مجلات ez an‏
00 باپ qu uel‏
ay. Dev wb ias‏ طالیات ساءت طاليات
Seed — 4T igi‏ 20
لوٹ :تمان کی کا بر be Kp DIK‏
Mees 0 gti‏ وميس
فرش رس روش eu vhs‏

فق ب وكااور مر

C.
El

E
Ç
b

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

~ M ae pf Ms» 4
Ur ثره درس & دروس‎ 9.

e Arja Bey
He Pech, ad der v

"LPs EAR بین بی د سيك سك اعد ا دکواسمتعا لکرتے بمو سس آنے وا سل سوالوں کے‎ or
Wt BY psych al م‎ WU na کے‎ tsi Ail ey foe نے وانے‎ ۴۳
ily تو‎ yz, é ose M Bl ed od Tone کک اعرا‎ re ub ۵۔‎

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

e"

V |‏ ا

"T آسیا‎ ÉL ey
t2 pei نجه‎ Uizg ed

مار إن
ا۔ آنےوالے سو الول کے جواب د یچ _ PP wh‏
x‏ کچ بلول کے سان( COWELL UMM EO‏ ولح وروس خر دا
po LLL Tut rr‏ اودلو یی mL 1 PEM‏
ایشیا مک dvd‏ يود لي مالك

No

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

ƏV

"ri let پا‎

اس میق یں نم من در ج ذیل چیب يكت ہیں۔
ارا att te eon PUT Lt Sembee nF,‏ رجہ حالات nue ut‏
١‏ اعم بر نول Pi‏ ہو ییے ers‏ الكتاب

٣م‏ ضاف ہو یے p‏ کتاب dae‏
kefir‏ ۶ ف نر اء مو کے setg E‏

E صرف (توینپہکاداخل ہونا‎ PD pall ہے ا نکو ممنوع من‎ Ott پر تین کی‎ utei P
Ue
حبذ یل اماءممنؤع من الصرف ول‎
سَعَادُ ء فَاطِمَةُ‎ cel pre ا كور لول سل نام كس : یتب‎
idb أُسَامَةء‎ rye : ہو کے‎ RITES رول کے ودنام‎ rt
رَمَضَان‎ Oly ye clans : نان“ ہو جلت‎ EFT Lurie
oe OLS ولك ير مو کے : جوعان»‎ Sebo 20
أنورء أكبرء أحسن‎ ١ am : کے وزرن ب مو ص‎ foil ۵۔جونام‎
CUE) « S pale سیر‎ e yat (Su) padi : وزاك ب ہو کے‎ delis gx
TUE وه كفن‎ etr ےم تھی (غی‎
t n ot UM ny ep um Ld P A: لوٹ‎
جرج‎ ole cal لح لوط‎
: اوزان کے‎ P کے‎ AGN
سفراء فقراء‎ ry um PN

A. PERPE

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

oA
SU gil stb افْعلاء گے أصدقاء‎ _٢
مشا اوز الن عي فناجین ‘ قناديل» مفاتيح» اسابیع.‎ Luiss Jeur
مکاتب۔‎ Éh bold: ۴۳۔ ماع لاورااس کے مشاہ اوزان کے‎

لوٹ : spl‏ مل يمل stb‏ بكو ب مشش ارتا مکمرنے سے أطِباء م A‏

AC
Gr
ہا‎
تح‎
CO ٠
hs
€
سس‎

bec سیر ہر أصفر‎ ‘pal
سفیر »جلا‎ vasi T أسود‎
D 3x; VT ONT
ex ido جره ۶ ج‎ x

ERO Jó Bly eui ج‎ t

ev
ww Jr 2 PAPIRU? RV PRIM ف کیا تکاخیال ر کت ہو‎ iu ا منورع‎

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

o

ae کیہواں‎

اس AULT‏ ممنوع من االصر ف Uf rb ZN‏
ادا کے يبلك oyf‏ گے ہیں جو احم 257 بعر VL‏ مضاف اليم مو دہ رور ہو تاے اور re A‏ تکسرہ

e)
یکسرہ(ز مکی ہجاے (زبر) لت يل-‎ UA des fie tnt Pia d tr e
E

puru T ae

eis iy َه‎

: ہوگا۔ کے‎ GA Un صن الصرف پر ”ال را غل موی وہ مضاف‎ s گر اسماۓ‎ Y
صَلْيْت في الْمَسَاجِدٍ | میں نے کہ روں یں نماز ڑ کی‎
Sy ture Sed t ali مَسَاجد‎ so
hef میں نے لال‎ pri idu
> ولك‎ be UKE, Say ÕU هذه‎
المُهندسؤن في الفتادق ا کین ہو لول میں ہیں‎

be کے‎ EU
وان‎ ia ابول‎ Ue

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

mB yh eye PHAR

i كت تك وروس صقو سير‎ sz

و SFT gute Lud‏ تفي ۶ کت زاكر al‏ دیکھے ورو ضفو غر m‏
۳ے geet deh free‏ 5[ اكوا کا مر ودينا يخ Ir PP yas.‏

For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem